II Các Vua 4:2
II Các Vua 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ê-li-sê nói với nàng rằng: Ta phải làm gì cho ngươi? Hãy nói cho ta biết; ngươi có vật gì ở nhà? Nàng thưa rằng: Con đòi ông chẳng có gì trong nhà hơn là một hũ dầu.
II Các Vua 4:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ê-li-sê nói với bà: “Tôi có thể giúp chị được gì không? Xin chị nói cho tôi biết, trong nhà chị còn thứ gì không?” Bà ấy đáp: “Thưa, tôi tớ của thầy chẳng còn gì trong nhà cả, ngoại trừ một bình dầu.”
II Các Vua 4:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ê-li-sê hỏi: “Tôi có thể giúp chị điều gì? Chị có gì trong nhà không?” Người đàn bà đáp: “Tôi chẳng có gì trừ một bình dầu.”
II Các Vua 4:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ê-li-sê hỏi, “Vậy tôi làm sao giúp chị? Trong nhà chị có gì?” Người đàn bà đáp, “Tôi chẳng có gì trong nhà cả ngoài một hũ dầu.”