II Các Vua 3:19
II Các Vua 3:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi sẽ phá-hủy hết thảy những thành kiên-cố, những thành thị-tứ, đốn những cây tốt, bít mọi suối nước, và lấy đá làm hư-hại đồng ruộng màu-mỡ.
II Các Vua 3:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các ngươi sẽ đánh hạ các thành kiên cố và các đô thị quan trọng. Các ngươi sẽ đốn hạ những cây tốt, lấp ngăn mọi suối nước, rải đá phá hoại tất cả những cánh đồng phì nhiêu.’ ”
II Các Vua 3:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các vua sẽ chiếm hết các thành kiên cố và phồn thịnh nhất của họ, sẽ đốn ngã cây có trái, chận các dòng nước và lấy đá phá hủy những đồng ruộng phì nhiêu.”
II Các Vua 3:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các ngươi phải tiêu hủy các thành có vách kiên cố và các thị trấn quan trọng. Các ngươi phải chặt tất cả các cây tốt và lấp hết mọi suối nước. Ngươi phải lấy đá hủy hoại các đồng ruộng.”