II Các Vua 24:2
II Các Vua 24:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Đức Giê-hô-va khiến quân Canh-đê, A-ram, Mô-áp, và quân của người Am-môn đến đánh phá và hủy diệt Giu-đa, theo như lời Đức Giê-hô-va đã dùng các nhà tiên tri là đầy tớ Ngài phán trước.
II Các Vua 24:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va khiến những quân Canh-đê, quân Sy-ri, quân Mô-áp, và quân của dân Am-môn đến đấu-địch cùng Giu-đa, để hủy-hại Giu-đa, tùy theo lời Đức Giê-hô-va đã cậy miệng các tiên-tri, là tôi-tớ Ngài, mà phán ra.
II Các Vua 24:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sai các đạo quân Canh-đê, A-ram, Mô-áp, và Am-môn đến tấn công để hủy diệt Giu-đa theo như lời của CHÚA mà các tôi tớ Ngài là các vị tiên tri đã nói trước.
II Các Vua 24:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa khiến các nước Canh-đê, A-ram, Mô-áp, và Am-môn đem quân đến tàn phá Giu-đa theo lời Chúa Hằng Hữu đã dùng các tiên tri đầy tớ Ngài phán trước.