II Các Vua 24:12
II Các Vua 24:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, bèn cùng mẹ mình, các tôi-tớ mình, các quan tướng, và các hoạn-quan mình, đi ra đầu-hàng vua Ba-by-lôn. Vua Ba-by-lôn bắt người nhằm năm thứ tám triều mình.
II Các Vua 24:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Giê-hô-gia-kin của Giu-đa ra đầu hàng vua Ba-by-lôn; vua, mẹ vua, bầy tôi của vua, các tướng lãnh của vua, và các triều thần của vua. Vua Ba-by-lôn bắt vua Giê-hô-gia-kin đem giam trong ngục vào năm thứ tám của triều mình.
II Các Vua 24:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua Giê-hô-gia-kin của Giu-đa cùng với mẹ vua, các cận thần, các tướng lãnh, và các triều thần ra đầu hàng vua Ba-by-lôn. Vua Ba-by-lôn bắt Giê-hô-gia-kin sau khi lên ngôi được tám năm.
II Các Vua 24:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Giê-hô-gia-kin vua Giu-đa cùng với mẹ mình, các tôi tớ, các bô lão cùng các sĩ quan ra đầu hàng vua Ba-by-lôn. Vào năm thứ tám triều đại Ba-by-lôn vua Nê-bu-cát-nết-xa bắt Giê-hô-gia-kin làm tù binh.
II Các Vua 24:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Giê-hô-gia-kin vua Giu-đa ra đầu hàng vua Ba-by-lôn, ông, mẹ ông, bầy tôi của ông, các tướng lãnh của ông, và triều thần của ông. Vua Ba-by-lôn bắt Giê-hô-gia-kin giam vào ngục vào năm thứ tám của triều đại ông ấy.