II Các Vua 23:6
II Các Vua 23:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Người cất hình-tượng Át-tạt-tê khỏi đền-thờ của Đức Giê-hô-va, đem nó ra ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu-đốt nó tại đó và nghiền ra tro, rồi rải tro ấy trên mồ của thường-dân.
II Các Vua 23:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua cất khỏi đền thờ CHÚA trụ thờ thần A-sê-ra, đem nó ra ngoài thành Giê-ru-sa-lem, đến khe Kết-rôn, đốt nó tại khe Kết-rôn, nghiền nát nó thành bụi, rồi ném bụi nó trên mồ mả của thường dân.
II Các Vua 23:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua sai đem tượng A-sê-ra trong Đền Thờ Chúa Hằng Hữu ra bên Suối Kít-rôn, ngoài thành Giê-ru-sa-lem, thiêu hủy, nghiền nát, rồi đem tro bỏ trên mồ thường dân.
II Các Vua 23:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ông cũng dẹp tượng A-sê-ra khỏi đền thờ CHÚA và mang nó ra ngoài Giê-ru-sa-lem đến Thung lũng Kít-rôn đốt và nghiền nó ra bụi. Rồi ông rắc bụi đó lên các mồ mả của thường dân.