II Các Vua 23:30
II Các Vua 23:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Từ Mê-ghi-đô, các tôi-tớ chở thây người trên xe về Giê-ru-sa-lem, rồi chôn người tại trong mồ-mả người. Dân của xứ chọn Giô-a-cha, con trai Giô-si-a, xức dầu cho người, và tôn người lên làm vua thế cho cha người.
II Các Vua 23:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Các tôi tớ của vua từ Mê-ghi-đô mang xác vua về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã; rồi người ta đem chôn vua trong mộ của vua. Dân trong xứ lập Giô-a-cha, con trai vua Giô-si-a, xức dầu cho, và tôn người ấy lên làm vua kế vị cho cha.
II Các Vua 23:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các bầy tôi chở xác Giô-si-a từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem, và chôn trong ngôi mộ của vua. Toàn dân tôn Giô-a-cha, con Giô-si-a, lên làm vua kế vị.
II Các Vua 23:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Các đầy tớ Giô-xia chở xác ông trên xe từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem và chôn trong mộ ông. Rồi dân Giu-đa chọn Giô-a-cha, con trai Giô-xia, đổ đầu ô liu và lập ông lên nối ngôi thế cha mình.
II Các Vua 23:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Các tôi tớ của ông mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã, và người ta đã đem chôn ông trong mộ của ông. Dân trong nước lập Giê-hô-a-ha con của Giô-si-a lên làm vua. Họ xức dầu cho ông ấy và tôn ông ấy lên ngôi kế vị cha ông.