II Các Vua 22:3

Chia sẻ

II Các Vua 22:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Năm thứ mười tám đời Giô-si-a, vua sai thơ-ký Sa-phan, con trai A-xa-lia, cháu Mê-su-lam, đến đền Đức Giê-hô-va, mà dặn rằng

II Các Vua 22:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vào năm thứ mười tám triều vua Giô-si-a, vua sai Sa-phan, con trai A-xa-lia, cháu của Mê-su-lam, là quan bí thư của vua đến đền thờ của CHÚA và dặn rằng

II Các Vua 22:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Năm thứ mười tám đời Giô-si-a, vua sai Thư ký Sa-phan, con A-xa-lia, cháu Mê-su-lam, đến Đền Thờ Chúa Hằng Hữu và dặn rằng

II Các Vua 22:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vào năm thứ mười tám triều vua Giô-xia, ông sai Sa-phan vào đền thờ CHÚA. Sa-phan, con A-xa-lia, cháu Mê-su-lam, là bí thư của vua. Giô-xia bảo

II Các Vua 22:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Năm thứ mười tám của triều đại Giô-si-a, vua sai Sa-phan con của A-xa-li-a cháu của Mê-su-lam, quan bí thư của vua, đến Đền Thờ CHÚA và dặn rằng

II Các Vua 22:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Năm thứ mười tám đời trị vì của Giô-si-a, vua sai thư ký Sa-phan, con trai A-xa-lia, cháu Mê-su-lam, đến đền thờ Đức Giê-hô-va, và dặn rằng