II Các Vua 21:24

Chia sẻ

II Các Vua 21:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng dân của xứ giết hết thảy những kẻ phản-nghịch vua A-môn, và tôn Giô-si-a, con trai người, lên làm vua thế cho người.

II Các Vua 21:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng dân trong xứ xử tử tất cả những người đã lập mưu và giết vua A-môn. Rồi dân trong xứ lập Giô-si-a, con trai vua, lên ngôi kế vị.

II Các Vua 21:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng dân chúng nổi lên giết hết những người phản loạn, rồi lập Giô-si-a, con A-môn lên làm vua.

II Các Vua 21:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó dân chúng trong xứ giết tất cả những kẻ đã lập mưu giết vua A-môn rồi cử Giô-xia, con trai ông, lên nối ngôi.

II Các Vua 21:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng dân trong nước xử tử tất cả những kẻ đã âm mưu và giết Vua A-môn; rồi dân trong nước lập Giô-si-a con trai ông lên ngôi kế vị.

II Các Vua 21:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng dân trong xứ giết tất cả những kẻ phản lại vua A-môn, và họ tôn con của A-môn là Giô-si-a lên kế vị.