II Các Vua 18:7

Chia sẻ

II Các Vua 18:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va ở cùng người; hễ người đi làm sự gì, đều được thành-tựu. Người dấy nghịch với vua A-si-ri, không phục vua ấy nữa.

II Các Vua 18:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúa ở cùng vua; vua làm điều gì cũng được thành công. Vua nổi dậy chống lại vua A-si-ri và không chịu thần phục vua ấy nữa.

II Các Vua 18:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì thế, Chúa Hằng Hữu ở với vua, cho vua thành công trong mọi công việc. Một mặt, Ê-xê-chia chống nghịch vua A-sy-ri, không chịu thần phục nữa

II Các Vua 18:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vì thế CHÚA ở cùng Ê-xê-chia, ông làm việc gì cũng thành công. Ông chống lại vua A-xy-ri, không chịu thần phục vua ấy nữa.

II Các Vua 18:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA ở với ông, nên ông làm gì cũng được thành công. Ông nổi lên chống lại vua A-sy-ri và không chịu thần phục vua ấy nữa.

II Các Vua 18:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì thế, Đức Giê-hô-va ở với vua, bất cứ điều gì vua làm đều được thành công. Vua nổi lên chống lại vua A-si-ri, không thần phục vua ấy nữa.