II Các Vua 17:19

Chia sẻ

II Các Vua 17:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chính Giu-đa cũng không vâng-giữ các điều-răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ; bèn đi theo những lệ-luật mà Y-sơ-ra-ên đã lập.

II Các Vua 17:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng dân Giu-đa cũng không vâng giữ các điều răn của CHÚA là Đức Chúa Trời của họ, mà lại đi theo các thói tục của dân Y-sơ-ra-ên đã bày ra.

II Các Vua 17:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Giu-đa cũng chẳng tuân giữ các điều răn của Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời mình, nhưng theo gương Ít-ra-ên.

II Các Vua 17:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thậm chí Giu-đa cũng không vâng theo mệnh lệnh CHÚA là Thượng Đế mình. Họ làm giống y như Ít-ra-en đã làm

II Các Vua 17:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng người Giu-đa cũng không vâng giữ các điều răn của CHÚA, Đức Chúa Trời của họ, nhưng đi theo các thói tục người I-sơ-ra-ên đã bày ra.

II Các Vua 17:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngay cả Giu-đa cũng không tuân giữ các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình. Họ đi theo các thói tục mà Y-sơ-ra-ên đã bày ra.