II Các Vua 13:6
II Các Vua 13:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
nhưng họ không ngưng phạm những tội như gia đình Giê-rô-bô-am đã phạm. Người xúi dân Ít-ra-en phạm tội, và họ tiếp tục phạm những tội đó. Họ cũng để thần tượng A-sê-ra đứng y nguyên tại Xa-ma-ri.
II Các Vua 13:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Dầu vậy, chúng không từ-bỏ tội của nhà Giê-rô-bô-am, là tội người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội; chúng cứ phạm tội đó, đến đỗi hình-tượng Át-tạt-tê còn đứng tại Sa-ma-ri.
II Các Vua 13:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tuy nhiên, họ vẫn không từ bỏ những tội lỗi của nhà Giê-rô-bô-am, mà vua ấy đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội, nhưng họ cứ phạm các tội lỗi đó; đến nỗi trụ thờ thần A-sê-ra vẫn còn đứng sừng sững tại Sa-ma-ri.
II Các Vua 13:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhưng rồi, họ lại tiếp tục phạm tội, không từ bỏ đường lối của Giê-rô-bô-am, người đã lôi kéo Ít-ra-ên phạm tội. Họ vẫn thờ cúng thần A-sê-ra tại Sa-ma-ri.
II Các Vua 13:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Tuy nhiên họ vẫn không từ bỏ những tội lỗi của nhà Giê-rô-bô-am, tức những điều ông ấy đã gây cho I-sơ-ra-ên phạm tội, nhưng họ cứ phạm các tội lỗi đó, đến nỗi trụ thờ Nữ Thần A-sê-ra vẫn còn đứng sừng sững tại Sa-ma-ri.