II Các Vua 10:9
II Các Vua 10:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sáng mai, người đi ra, đứng trước mặt cả dân-sự, mà nói rằng: Các ngươi vẫn công-bình. Kìa, ta đã phản-nghịch chủ ta, và có giết người; nhưng còn các kẻ nầy, ai đã giết họ?
II Các Vua 10:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Rồi sáng hôm sau, ông ra đứng trước cổng thành và nói với dân chúng: “Các người đều vô can. Chính tôi mới là kẻ âm mưu phản nghịch chủ tôi mà sát hại ông ấy. Nhưng ai đã giết những người nầy?
II Các Vua 10:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sáng hôm sau, Giê-hu ra đứng trước mọi người, tuyên bố: “Anh em vô tội. Chỉ có tôi phản loạn và giết chủ. Nhưng ai đã giết những người này?
II Các Vua 10:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đến sáng hôm sau, Giê-hu đi ra đứng trước dân chúng và nói cùng họ rằng, “Các ngươi vô tội. Các ngươi phải biết rằng chính ta đã âm mưu chống chủ ta và giết người chết. Nhưng ai đã giết những người nầy?