II Các Vua 10:21
II Các Vua 10:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Và Giê-hu sai những sứ-giả đi khắp xứ Y-sơ-ra-ên đòi hết thảy tôi-tớ của Ba-anh đến; chúng đều đến chẳng có thiếu một ai hết. Chúng vào miễu thần Ba-anh; và miễu đầy chật từ đầu nầy đến đầu kia.
II Các Vua 10:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Giê-hu sai người đi khắp nước Y-sơ-ra-ên loan báo, nên tất cả những kẻ thờ phượng Ba-anh tề tựu về đông đủ, không thiếu một ai. Họ vào trong đền thờ thần Ba-anh đông nghẹt từ đầu nầy đến đầu kia.
II Các Vua 10:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Giê-hu ra lệnh tuyên cáo cho toàn dân về buổi lễ long trọng thờ cúng Ba-anh và tin tức về buổi lễ này được truyền ra khắp nước Ít-ra-ên. Tất cả người phụng thờ của Ba-anh đều được mời đến, không thiếu một ai. Họ tụ tập chật đền Ba-anh.
II Các Vua 10:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi Giê-hu loan báo khắp Ít-ra-en, nên tất cả những kẻ thờ lạy Ba-anh đều đến không sót ai. Chúng đi vào đền thờ Ba-anh nên đền thờ chật ních.