II Cô-rinh-tô 7:13
II Cô-rinh-tô 7:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ấy là điều đã yên-ủi chúng tôi. Nhân sự yên-ủi đó chúng tôi lại được sự vui-mừng càng lớn hơn nữa, khi thấy sự vui-mừng của Tít; vì anh em thảy đều đã để cho tâm-thần người được yên-lặng.
II Cô-rinh-tô 7:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngoài sự an ủi ấy, chúng tôi lại càng vui mừng hơn vì Tích được vui vẻ, nhờ tất cả anh chị em đã giúp cho tâm linh người được bình an.
II Cô-rinh-tô 7:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nhờ thế, chúng tôi được an ủi. Chúng tôi lại càng vui mừng khi thấy Tích hân hoan, phấn khởi nhờ anh chị em.
II Cô-rinh-tô 7:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vì thế mà chúng tôi được yên ủi. Không những chúng tôi được yên ủi mà thôi nhưng vui hơn nữa là vì thấy Tít rất hớn hở. Anh chị em khiến Tít được khích lệ rất nhiều.