II Cô-rinh-tô 6:3 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào.

Chúng tôi không gây cho ai vấp ngã để chức vụ khỏi bị người ta chỉ trích.

Chúng tôi cố giữ gìn không gây cho ai vấp phạm, để chức vụ chúng tôi khỏi bị khiển trách.

Chúng tôi không muốn làm cớ vấp ngã cho người nào để không ai chỉ trích việc làm của chúng tôi.

Chúng tôi không để điều gì làm cớ vấp ngã cho ai, kẻo chức vụ của chúng tôi bị người ta chê trách.

Chúng tôi không làm cớ vấp phạm cho ai, để chức vụ mình không bị chỉ trích.