II Cô-rinh-tô 2:16
II Cô-rinh-tô 2:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Cho kẻ nầy, mùi của sự chết làm cho chết; cho kẻ kia, mùi của sự sống làm cho sống. — Ai xứng-đáng cho những sự nầy?
II Cô-rinh-tô 2:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
hư mất, đối với họ chúng tôi là tử khí đưa đến sự chết; đối với những người kia chúng tôi là sinh khí đưa đến sự sống. Nếu thế, ai là người xứng đáng cho những việc này?
II Cô-rinh-tô 2:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người hư vong xem chúng tôi như mùi tử khí hôi tanh. Trái lại đối với người tin Chúa, chúng tôi là luồng sinh khí đem lại sức sống hào hùng. Ai có đủ khả năng nhận lãnh chức vụ ấy?
II Cô-rinh-tô 2:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đối với những kẻ bị chết mất, chúng tôi là mùi của sự chết đưa đến cái chết, nhưng đối với người được cứu, chúng tôi là mùi thơm của sự sống đưa đến sự sống. Ai có thể làm được điều ấy?
II Cô-rinh-tô 2:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đối với những người bị hư mất, chúng tôi là mùi tử khí để họ biết rằng họ đang tiến dần đến sự chết, nhưng đối với những người được cứu, chúng tôi là mùi sinh khí dẫn họ đến sự sống. Ai có khả năng làm những điều ấy chăng?