II Cô-rinh-tô 11:2
II Cô-rinh-tô 11:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì về anh em, tôi rất sốt-sắng như sự sốt-sắng của Đức Chúa Trời, bởi tôi đã gả anh em cho một chồng mà thôi, dâng anh em như người trinh-nữ tinh-sạch cho Đấng Christ.
II Cô-rinh-tô 11:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi ghen với lòng ghen thiêng liêng vì tôi đã gả anh chị em cho một người chồng độc nhất, trình diện anh chị em như một trinh nữ trong trắng cho Chúa Cứu Thế.
II Cô-rinh-tô 11:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi ghen tức anh chị em—với lòng ghen thánh của Đức Chúa Trời—vì tôi gả anh chị em cho một Người Chồng, trình diện anh chị em như một trinh nữ cho Chúa Cứu Thế.
II Cô-rinh-tô 11:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tôi ghen tức với anh chị em bằng sự ghen tức của Thượng Đế. Tôi đã hứa gả anh chị em cho Chúa Cứu Thế, Ngài là chồng duy nhất của anh chị em. Tôi muốn gả anh chị em cho Ngài như một nàng dâu trinh khiết.