II Sử-ký 8:18
II Sử-ký 8:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hu-ram bởi tay các tôi-tớ mình, gởi đến cho người những tàu và các thủy-thủ thạo nghề đi biển; chúng đi với các tôi-tớ của Sa-lô-môn đến Ô-phia, lấy tại đó bốn trăm năm mươi ta-lâng vàng, và chở về cho vua Sa-lô-môn.
II Sử-ký 8:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Hu-ram sai viên chức mình đem tàu và thủy thủ thành thạo hàng hải đến cùng các viên chức của vua Sa-lô-môn để đi Ô-phia; từ đó họ đem về mười sáu tấn vàng cho vua Sa-lô-môn.
II Sử-ký 8:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hi-ram sai những người thông thạo nghề biển và các thủy thủ đem tàu đến cho Sa-lô-môn. Những tàu này cùng với người của Sa-lô-môn đi Ô-phia lấy vàng. Và họ lấy được 75 tấn vàng, chở về cho Sa-lô-môn.
II Sử-ký 8:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hu-ram phái các thuyền bè do người của mình là những thủy thủ chuyên nghiệp điều khiển đến Sô-lô-môn. Những người của Hi-ram đi cùng với người của Sô-lô-môn đến Ô-phia mang về khoảng mười sáu tấn vàng cho vua Sô-lô-môn.