II Sử-ký 6:37
II Sử-ký 6:37 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
nếu trong xứ mà họ bị dẫn đến làm phu-tù, họ suy-nghĩ lại, ăn-năn, và cầu-khẩn Chúa, mà rằng: Chúng tôi có phạm tội, làm điều gian-ác và cư-xử cách dữ-tợn
II Sử-ký 6:37 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tại xứ lưu đày ấy lòng họ hối cãi; từ đất bị lưu đày họ ăn năn và nài xin Ngài rằng: Chúng con đã phạm tội, làm điều sai quấy và gian ác.
II Sử-ký 6:37 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu họ hồi tâm, tỏ lòng ăn năn, và kêu xin với Chúa: ‘Chúng con có tội, làm điều tà ác.’
II Sử-ký 6:37 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Dân sự Ngài sẽ ăn năn tội khi họ bị làm tù binh nơi xứ khác. Họ sẽ hối hận và khẩn cầu cùng Ngài trong xứ họ bị làm tù binh. Họ sẽ thưa rằng, ‘Chúng tôi đã phạm tội. Chúng tôi quả làm quấy và hành động gian ác.’