II Sử-ký 31:3 - So sánh Tất cả các Bản dịch
II Sử-ký 31:3 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Người cũng định phần vua phải lấy trong tài-sản mình đặng dùng làm của-lễ thiêu về buổi sớm-mai và buổi chiều, cùng dùng về những của-lễ thiêu trong ngày sa-bát, ngày mồng một, và trong các ngày lễ trọng-thể, y như đã chép trong luật-pháp của Đức Giê-hô-va.
II Sử-ký 31:3 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Vua lấy tài sản của mình dâng lên làm tế lễ thiêu buổi sáng, buổi chiều, ngày Sa-bát, ngày trăng mới và các ngày lễ theo như đã chép trong Kinh Luật của CHÚA.
II Sử-ký 31:3 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vua cũng ấn định số tài sản vua dâng vào việc tế lễ hằng ngày trong Đền Thờ, như các tế lễ thiêu dâng buổi sáng và buổi chiều; dâng ngày lễ Sa-bát, ngày trăng mới, và các ngày lễ lớn, như Luật Pháp Chúa Hằng Hữu đã ghi.
II Sử-ký 31:3 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Vua Ê-xê-chia dâng một số gia súc của mình làm của lễ thiêu. Các của lễ nầy được dâng mỗi sáng mỗi chiều, vào những ngày Sa-bát, ngày Trăng Mới, và các cuộc lễ khác theo như lời Giáo Huấn của CHÚA.
II Sử-ký 31:3 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vua cũng dâng hiến phần của mình để làm các của lễ thiêu dâng lên hằng ngày vào mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều, các của lễ thiêu dâng hằng tuần vào mỗi ngày Sa-bát, hằng tháng vào những ngày trăng mới, và những ngày đại lễ như đã ghi trong Luật Pháp của CHÚA.
II Sử-ký 31:3 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vua cũng lấy một phần tài sản mình làm tế lễ thiêu buổi sáng và buổi chiều, cùng những tế lễ thiêu trong ngày sa-bát, ngày trăng mới và các ngày lễ đã quy định, đúng như đã chép trong luật pháp của Đức Giê-hô-va.