II Sử-ký 31:19
II Sử-ký 31:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Còn về con-cháu A-rôn, tức là những thầy tế-lễ ở trong đồng-ruộng, rải-rác nơi địa-hạt các thành của họ, thì có đặt trong mỗi thành những người gọi từng tên, đặng phân-phát phần cho hết thảy người nam trong những thầy tế-lễ và cho những kẻ trong vòng người Lê-vi đã ghi tên vào gia-phổ.
II Sử-ký 31:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Còn đối với những thầy tế lễ dòng dõi A-rôn ở nơi đồng ruộng phụ cận các thành của họ hay bất cứ thành nào khác, thì những người đặc trách trên cũng phân phát phần lễ vật cho mọi người nam trong số các thầy tế lễ và những người Lê-vi đã ghi tên vào gia phả.
II Sử-ký 31:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trong mỗi thành dành cho các thầy tế lễ, con cháu A-rôn, một thầy được chỉ định phân phối thực phẩm và vật dụng cho các thầy tế lễ và người Lê-vi có tên trong gia phả.
II Sử-ký 31:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Một số con cháu A-rôn, các thầy tế lễ, sống trong các nông trại gần các thị trấn hay ngay trong thị trấn. Những người thuộc phái nam được chọn theo tên để cấp một phần các lễ vật cho các thầy tế lễ nầy. Tất cả các đàn ông và những ai có tên trong gia phổ của người Lê-vi đều nhận được phần của mình trong số lễ vật.
II Sử-ký 31:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Về các tư tế, những người trong dòng dõi của A-rôn, những người sinh sống trong các ruộng đồng trực thuộc các thành của họ, thì trong mỗi thành đều có một số người được chỉ định đích danh để đảm trách việc phân phát các phần cho những người nam thuộc thành phần tư tế và cho mọi người Lê-vi có tên trong gia phả.
II Sử-ký 31:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Còn về con cháu A-rôn, tức là những thầy tế lễ ở các đồng cỏ phụ cận các thành của họ, thì trong mỗi thành đều có những người được chỉ định đích danh để phân phát phẩm vật cho tất cả người nam trong số các thầy tế lễ và người Lê-vi đã ghi tên vào gia phả.