II Sử-ký 29:19
II Sử-ký 29:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại những khí-dụng mà vua A-cha quăng bỏ, trong đời người trị-vì, lúc người phạm tội, thì chúng tôi đã sắp sửa lại và dọn ra sạch; kìa, nó ở trước mặt bàn-thờ của Đức Giê-hô-va.
II Sử-ký 29:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
cũng như tất cả các vật dụng mà dưới thời vua A-cha, khi người bất trung, đã bỏ đi thì nay chúng tôi đã sửa soạn lại và thánh hiến. Kìa, tất cả đều sẵn sàng trước bàn thờ CHÚA.”
II Sử-ký 29:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Những khí cụ mà Vua A-cha đã vất bỏ lúc vua bất tín và đóng cửa Đền Thờ, chúng tôi đều tìm lại được, tẩy uế, và xếp đặt ngăn nắp trước bàn thờ Chúa Hằng Hữu.”
II Sử-ký 29:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi A-cha còn làm vua, ông đã không trung thành với Thượng Đế và lấy một số đồ dùng trong đền thờ. Nhưng chúng tôi đã để các món đó lại, thánh hóa các món ấy cho CHÚA. Bây giờ các món đó đang ở trước bàn thờ CHÚA.”