II Sử-ký 28:24
II Sử-ký 28:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
A-cha góp lấy các khí-dụng của đền Đức Chúa Trời, đập bể nó ra, và đóng các cửa đền của Đức Giê-hô-va; đoạn lập lấy cho mình những bàn-thờ trong mỗi nơi xó góc của thành Giê-ru-sa-lem.
II Sử-ký 28:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua A-cha thu các vật dụng trong đền thờ Đức Chúa Trời, đập nát các đồ ấy và đóng cửa đền thờ CHÚA. Rồi vua lập các bàn thờ khắp mọi ngõ ngách của Giê-ru-sa-lem.
II Sử-ký 28:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
A-cha lại còn lấy các khí cụ thờ phượng trong Đền Thờ Đức Chúa Trời và đập ra từng mảnh. Vua đóng các cửa ra vào Đền Thờ Chúa Hằng Hữu để không ai vào đó thờ phượng nữa, rồi vua lập những bàn thờ cho các tà thần khắp các góc đường Giê-ru-sa-lem.
II Sử-ký 28:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vua A-cha gom góp tất cả những đồ dùng trong đền thờ Thượng Đế và đập nát ra. Rồi ông đóng các cửa đền thờ của CHÚA. Ông lập các bàn thờ đặt ở mỗi góc đường trong Giê-ru-sa-lem.
II Sử-ký 28:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
A-kha lấy tất cả vật dụng trong Đền Thờ Đức Chúa Trời ra và cắt nát các vật dụng trong Đền Thờ Đức Chúa Trời thành những mảnh vụn. Ông đóng các cửa Đền Thờ CHÚA và xây cho ông các am miếu để cúng tế các thần tượng trong mỗi xó xỉnh của Giê-ru-sa-lem.