II Sử-ký 24:17

Chia sẻ

II Sử-ký 24:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua đời, các quan-trưởng Giu-đa đến chầu lạy vua. Vua bèn nghe theo lời của chúng

II Sử-ký 24:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau khi Giê-hô-gia-đa qua đời, các người lãnh đạo Giu-đa đến chầu vua; bấy giờ vua nghe theo lời họ.

II Sử-ký 24:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sau khi Giê-hô-gia-đa qua đời, các nhà lãnh đạo Giu-đa đến xu nịnh Vua Giô-ách, và thuyết phục vua nghe lời họ.

II Sử-ký 24:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau khi thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa qua đời thì các viên chức trong Giu-đa đến bái lạy vua Giô-ách nên vua nghe theo họ.

II Sử-ký 24:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau khi Giê-hô-gia-đa qua đời, các lãnh tụ của Giu-đa đến bái kiến vua, và vua đã nghe theo lời xúi giục của họ.

II Sử-ký 24:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua đời, các nhà lãnh đạo Giu-đa đến yết kiến vua. Từ đó, vua nghe theo lời của họ