II Sử-ký 2:3

Chia sẻ

II Sử-ký 2:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sa-lô-môn sai đến Hi-ram, vua Ty-rơ, mà nói rằng: Vua đã hậu-đãi Đa-vít, cha tôi, cung-cấp cây bá-hương cho người đặng cất cái cung để người ở; xin vua cũng hãy đãi tôi như thế.

II Sử-ký 2:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua Sa-lô-môn gởi sứ điệp đến vua Hi-ram ở Ty-rơ: “Ngài đã gởi gỗ bá hương để xây hoàng cung cho vua Đa-vít; ngài đã làm cho vua Đa-vít, cha tôi thể nào, xin ngài cũng làm cho tôi như thế.

II Sử-ký 2:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sa-lô-môn gửi một thông điệp tới Vua Hi-ram tại Ty-rơ: “Vua đã gửi gỗ bá hương đến Vua Đa-vít, cha tôi xây cung điện. Vậy xin vua cũng cung cấp cho tôi như thế.

II Sử-ký 2:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sô-lô-môn gởi thơ cho Hu-ram vua thành Tia như sau: “Xin vua hãy giúp tôi như đã giúp cha tôi là Đa-vít bằng cách gởi gỗ hương nam cho cha tôi cất cung điện người.

II Sử-ký 2:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sa-lô-môn sai sứ giả đến gặp Hu-ram vua Ty-rơ, tâu rằng, “Kính xin ngài cung cấp gỗ bá hương cho tôi như ngài đã làm cho Đa-vít cha tôi, cung cấp gỗ cho cha tôi xây nhà để ở.

II Sử-ký 2:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-lô-môn sai sứ đến nói với Hi-ram, vua Ty-rơ: “Vua đã cung cấp gỗ bá hương cho Đa-vít, thân phụ tôi, để xây cung điện, vậy xin cũng giúp tôi như thế.