II Sử-ký 13:4

Chia sẻ

II Sử-ký 13:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong miền núi Ép-ra-im, mà nói rằng: Hỡi Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên, khá nghe!

II Sử-ký 13:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua A-bi-gia đứng trên núi Xê-ra-ma-im thuộc miền đồi núi Ép-ra-im; người nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên, hãy nghe ta

II Sử-ký 13:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi quân đội Giu-đa đến vùng đồi Ép-ra-im, A-bi-gia lên đỉnh Núi Xê-ma-ra-im và la lớn với Giê-rô-bô-am và cùng toàn dân Ít-ra-ên: “Hãy nghe ta!

II Sử-ký 13:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im kêu lên rằng, “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn dân Ít-ra-en hãy nghe đây!

II Sử-ký 13:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

A-bi-gia đứng trên sườn Núi Xê-ma-ra-im trên Cao Nguyên Ép-ra-im và nói, “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể I-sơ-ra-ên, hãy nghe ta nói.

II Sử-ký 13:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong miền núi Ép-ra-im và nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên, hãy nghe!