I Ti-mô-thê 6:4
I Ti-mô-thê 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
thì đó là kẻ kiêu ngạo, không hiểu biết gì; nhưng mắc bệnh ham tranh luận, cãi lẽ về chữ nghĩa, gây ra sự ganh ghét, bất đồng, phỉ báng, nghi kỵ xấu xa
I Ti-mô-thê 6:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
thì người đó là lên mình kiêu-ngạo, không biết chi hết; nhưng có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy, bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa
I Ti-mô-thê 6:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
thì người ấy đã lên mặt tự kiêu, không hiểu biết gì cả, nhưng có tật ưa tranh luận, và bắt bẻ về lời nói. Do đó sinh ra những chuyện ganh ghét, tranh chấp, phạm thượng, ngờ vực người khác có ác ý
I Ti-mô-thê 6:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
là người kiêu ngạo, dại dột, ham chất vấn và khẩu chiến, gieo mầm ganh tị, tranh chấp, xúc phạm, nghi ngờ xấu