I Ti-mô-thê 5:16
I Ti-mô-thê 5:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nếu tín-đồ nào có đàn-bà góa trong nhà mình, thì phải giúp-đỡ họ, cho khỏi lụy đến Hội-thánh, hầu cho Hội-thánh có thể giúp-đỡ những người thật góa.
I Ti-mô-thê 5:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu nữ tín hữu nào có bà góa ở trong nhà, hãy giúp đỡ họ, đừng chất gánh nặng này cho Hội Thánh, để các bà góa bụa thật sự có thể được Hội Thánh giúp đỡ.
I Ti-mô-thê 5:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu tín hữu nào có quả phụ trong nhà thì phải lo cấp dưỡng, đừng phiền đến Hội Thánh, để Hội Thánh có thể cấp dưỡng những quả phụ không nơi nương tựa.
I Ti-mô-thê 5:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu nữ tín hữu nào có quả phụ trong gia đình thì người ấy phải lo cho họ. Đừng để họ làm gánh nặng cho hội thánh để hội thánh lo cho những quả phụ khác theo đúng nghĩa của danh từ ấy.