I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12

Chia sẻ

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lại nguyền xin Chúa làm cho anh em thêm và đầy lòng yêu-thương đối với nhau cùng đối với mọi người, cũng như lòng yêu-thương của chúng tôi đối với anh em vậy

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xin Chúa khiến tình thương của anh chị em tăng thêm và chan chứa đối với nhau và đối với mọi người cũng như tình thương của chúng tôi đối với anh chị em vậy.

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Cầu xin Chúa cho tình yêu thương của anh chị em luôn tăng trưởng, để anh chị em tha thiết yêu thương nhau và yêu thương mọi người, như chúng tôi yêu thương anh chị em.

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nguyện Chúa giúp tình yêu anh chị em thêm lớn mạnh, càng yêu thương lẫn nhau và yêu thương mọi người như chúng tôi yêu thương anh chị em.

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nguyện xin Chúa làm cho đức tin của anh chị em cứ gia tăng, và tình yêu của anh chị em đối với nhau và đối với mọi người cứ đầy tràn, như tình yêu của chúng tôi đối với anh chị em vậy.

I Tê-sa-lô-ni-ca 3:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Xin Chúa khiến anh em càng gia tăng và chan chứa tình yêu thương với nhau và với mọi người, như chúng tôi đối với anh em