I Sa-mu-ên 9:20
I Sa-mu-ên 9:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Còn những lừa cái mà ngươi đã mất ba ngày nay, chớ lo-lắng về chúng nó; vì đã kiếm được rồi. Vả lại, mọi vật quí-trọng hơn hết trong Y-sơ-ra-ên đã dành cho ai? Há chẳng phải cho ngươi và cho cả nhà của cha ngươi sao?
I Sa-mu-ên 9:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Còn về mấy con lừa cái mà con đã mất ba ngày nay, con đừng bận tâm nữa, vì chúng đã tìm được rồi. Dân Y-sơ-ra-ên ngưỡng vọng ai, nếu chẳng phải con và toàn thể nhà cha con?”
I Sa-mu-ên 9:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ông đừng lo lắng về mấy con lừa mất ba hôm trước, vì đã tìm được chúng rồi. Tuy nhiên, mọi của cải được người ta quý chuộng nhất sẽ thuộc về ông và đại gia đình ông.”
I Sa-mu-ên 9:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng lo gì về những con lừa đi lạc cách đây ba ngày vì đã tìm được rồi. Ước vọng của Ít-ra-en là gì nếu không phải là ngươi và gia đình cha ngươi?”
I Sa-mu-ên 9:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Còn mấy con lừa bị mất ba ngày trước, anh khỏi phải lo nữa, có người đã tìm được chúng rồi. Vả lại, tất cả lòng mong muốn của dân I-sơ-ra-ên đang đặt trên ai? Há chẳng phải là trên anh và trên cả nhà của cha anh sao?”