I Sa-mu-ên 9:19
I Sa-mu-ên 9:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sa-mu-ên đáp cùng Sau-lơ rằng: Ta là đấng tiên-kiến đây. Hãy đi trước ta lên nơi cao. Ngày nay hai ngươi sẽ ăn bữa cùng ta; đến mai ta sẽ tỏ cho ngươi mọi điều trong lòng ngươi, đoạn để ngươi đi.
I Sa-mu-ên 9:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ông Sa-mu-ên đáp: “Chính ta đây, Con hãy đi trước ta đến đồi dự lễ. Hôm nay các con sẽ dùng bữa với ta. Sáng mai ta sẽ giải đáp mọi điều thắc mắc trong lòng con rồi cho con về.
I Sa-mu-ên 9:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sa-mu-ên đáp: “Tôi là tiên kiến đây! Hãy đi lên nơi thờ phụng ở phía trước tôi. Chúng ta sẽ ăn chung với nhau tại đó, tôi sẽ nói với ông mọi điều muốn biết rồi ông hãy lên đường.
I Sa-mu-ên 9:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sa-mu-ên đáp, “Ta là vị tiên kiến đây. Hãy đi với ta đến chỗ thờ phụng. Hôm nay ngươi và đầy tớ ngươi sẽ ăn chung với ta. Sáng mai ta sẽ giải đáp những thắc mắc của ngươi và cho ngươi về nhà.