I Sa-mu-ên 30:25

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 30:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kể từ ngày ấy, Đa-vít lập điều đó làm luật và lệ trong Y-sơ-ra-ên, hãy còn đến ngày nay.

I Sa-mu-ên 30:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kể từ hôm ấy, Đa-vít lập quyết định này thành luật trong dân Y-sơ-ra-ên, vẫn còn áp dụng đến ngày nay.

I Sa-mu-ên 30:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Từ đó về sau, Đa-vít lập nguyên tắc này thành luật áp dụng trong Ít-ra-ên; và cho đến nay, luật này vẫn hiện hành.

I Sa-mu-ên 30:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đa-vít ra lệnh và lập điều đó thành qui tắc trong Ít-ra-en, tục lệ nầy vẫn còn áp dụng cho đến ngày nay.

I Sa-mu-ên 30:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế từ ngày ấy trở đi, ông lập điều đó thành một luật, và nó đã trở thành một lệ cho I-sơ-ra-ên đến ngày nay.

I Sa-mu-ên 30:25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kể từ ngày ấy, Đa-vít lập điều đó thành luật lệ và quy định trong Y-sơ-ra-ên cho đến ngày nay.