I Sa-mu-ên 28:16

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 28:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sa-mu-ên đáp: Nhân sao ngươi cầu-vấn ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã lìa khỏi ngươi và trở nên thù-nghịch ngươi?

I Sa-mu-ên 28:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ông Sa-mu-ên nói: “Tại sao vua lại hỏi tôi trong khi CHÚA đã lìa bỏ vua và trở thành kẻ thù của vua?

I Sa-mu-ên 28:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Sa-mu-ên nói: “Vua còn hỏi tôi làm gì nữa, một khi Chúa Hằng Hữu bỏ và chống nghịch vua?

I Sa-mu-ên 28:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sa-mu-ên bảo, “CHÚA đã từ bỏ ngươi và trở nên kẻ thù ngươi. Vậy ngươi cầu hỏi ta làm gì?

I Sa-mu-ên 28:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sa-mu-ên nói, “Tại sao ngài còn hỏi tôi làm chi, khi CHÚA đã rời khỏi ngài và đã trở thành kẻ thù của ngài rồi?

I Sa-mu-ên 28:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-mu-ên nói: “Tại sao ngươi còn cầu hỏi ta, trong khi Đức Giê-hô-va đã từ bỏ ngươi và trở thành kẻ thù của ngươi?