I Sa-mu-ên 23:6

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 23:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, khi A-bia-tha, con trai của A-hi-mê-léc, đi trốn đến cùng Đa-vít tại Kê-i-la, thì có đem theo cái ê-phót.

I Sa-mu-ên 23:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi A-bia-tha, con ông A-hi-mê-léc, trốn đến với Đa-vít, ông có mang theo ê-phót trong tay, và cùng đi với chàng xuống Kê-i-la.

I Sa-mu-ên 23:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi trốn đến với Đa-vít và theo ông đi Kê-i-la, A-bia-tha, con A-hi-mê-léc có mang theo ê-phót bên mình.

I Sa-mu-ên 23:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó A-bia-tha, con trai A-hi-mê-léc có mang áo thánh ngắn theo khi ông đến gặp Đa-vít ở Kê-i-la.

I Sa-mu-ên 23:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Số là khi A-bi-a-tha con trai A-hi-mê-léc chạy trốn đến với Đa-vít ở Kê-i-la, ông đi xuống và mang theo một ê-phót.

I Sa-mu-ên 23:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi con của A-hi-mê-léc là A-bia-tha trốn đến với Đa-vít, ông có đem theo cái ê-phót, và cùng Đa-vít đến Kê-i-la.