I Sa-mu-ên 23:3
I Sa-mu-ên 23:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song những người theo Đa-vít nói rằng: Chánh tại đây, trong xứ Giu-đa, chúng ta sợ-hãi thay, phương chi đi đến Kê-i-la mà đánh quân-lính Phi-li-tin!
I Sa-mu-ên 23:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tuy nhiên, những người theo Đa-vít bàn ra: “Ở ngay đây, trong xứ Giu-đa, mà chúng ta còn sợ, huống chi đi Kê-i-la giao chiến với quân Phi-li-tin!”
I Sa-mu-ên 23:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tuy nhiên, các thuộc hạ của Đa-vít bàn: “Ở ngay đây, trong đất Giu-đa, chúng ta còn sợ, huống hồ gì đi Kê-i-la đánh quân Phi-li-tin!”
I Sa-mu-ên 23:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng các người đi theo Đa-vít e dè, “Chúng ta đang ở tại Giu-đa đây mà còn lo sợ huống gì đi xuống Kê-i-la để đánh quân Phi-li-tin.”