I Sa-mu-ên 23:25
I Sa-mu-ên 23:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sau-lơ và những kẻ theo người đi tìm Đa-vít. Đa-vít hay được điều đó, bèn xuống hòn đá, và ở trong đồng vắng Ma-ôn. Sau-lơ hay được, bèn đuổi theo Đa-vít trong đồng vắng Ma-ôn.
I Sa-mu-ên 23:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Sau-lơ cầm quân đi lùng bắt Đa-vít. Đa-vít hay tin, đi xuống vùng núi non hiểm trở trong sa mạc Ma-ôn. Vua Sau-lơ nghe tin, đuổi theo Đa-vít trong sa mạc Ma-ôn.
I Sa-mu-ên 23:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đa-vít hay tin Sau-lơ và thuộc hạ người lùng bắt mình, ông liền trốn đến vầng đá trong hoang mạc Ma-ôn. Nhưng Sau-lơ hay được nên cũng đi đến đó.
I Sa-mu-ên 23:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau-lơ và các người đi theo ông tìm Đa-vít nhưng Đa-vít nghe được liền đi đến một tảng đá và ở trong sa mạc Ma-ôn. Khi Sau-lơ nghe vậy liền theo chân Đa-vít vào sa mạc Ma-ôn.
I Sa-mu-ên 23:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Khi Sau-lơ và quân lính của ông đi lùng kiếm Đa-vít, người ta liền báo cho Đa-vít hay. Vì thế ông đến núi đá và ẩn trốn trong vùng đồng hoang Ma-ôn. Khi Sau-lơ nghe thế, ông dẫn quân đến truy lùng Đa-vít trong đồng hoang Ma-ôn.