I Sa-mu-ên 19:10
I Sa-mu-ên 19:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sau-lơ muốn lấy giáo đâm Đa-vít dính vào vách, nhưng Đa-vít tránh khỏi, giáo của Sau-lơ găm trong vách. Đa-vít trốn và được thoát khỏi buổi tối đó.
I Sa-mu-ên 19:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Sau-lơ định dùng cây giáo ghim Đa-vít vào tường, nhưng Đa-vít né người tránh khỏi, nên vua Sau-lơ cắm cây giáo vào tường. Đa-vít bỏ chạy và trốn thoát ngay đêm ấy.
I Sa-mu-ên 19:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau-lơ phóng giáo, định ghim Đa-vít vào tường nhưng Đa-vít né khỏi, mũi giáo cắm trên tường. Đa-vít bỏ chạy, thoát thân trong đêm tối.
I Sa-mu-ên 19:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau-lơ tìm cách phóng cây giáo định ghim Đa-vít vào vách nhưng Đa-vít né khỏi. Cây giáo cắm vào vách, còn Đa-vít chạy trốn trong đêm đó.