I Sa-mu-ên 15:30
I Sa-mu-ên 15:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sau-lơ đáp rằng: Tôi có tội; song xin hãy tôn-trọng tôi trước mặt các trưởng-lão của dân-sự tôi, và trước mặt Y-sơ-ra-ên; xin ông trở lại cùng tôi, thì tôi sẽ thờ-lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông.
I Sa-mu-ên 15:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Sau-lơ van nài: “Con có tội. Nhưng bây giờ xin ông tôn trọng con trước mặt các trưởng lão và toàn dân Y-sơ-ra-ên. Xin ông trở về với con để con sấp mình xuống thờ phượng CHÚA là Đức Chúa Trời của ông.”
I Sa-mu-ên 15:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau-lơ lại van nài: “Tôi biết tôi có tội. Nhưng trước mặt các trưởng lão và toàn dân Ít-ra-ên, xin cùng đi về để tôi thờ phụng Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của ông.”
I Sa-mu-ên 15:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau-lơ đáp, “Tôi đã phạm tội. Nhưng xin ông hãy tôn trọng tôi trước mặt các bô lão của dân tôi và trước mặt cả dân Ít-ra-en. Hãy trở lại cùng tôi để tôi có thể thờ lạy CHÚA là Thượng Đế ông.”