I Sa-mu-ên 14:17
I Sa-mu-ên 14:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bấy giờ, Sau-lơ nói với quân lính ở cùng mình rằng: Hãy kiểm-điểm xem ai là những người đã bỏ hàng-ngũ chúng ta. Chúng kiểm-điểm, thấy thiếu Giô-na-than và kẻ vác binh-khí người.
I Sa-mu-ên 14:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua Sau-lơ bảo quân lính: “Hãy điểm quân, xem ai rời khỏi đây.” Họ điểm quân và thấy thiếu Giô-na-than và người vác binh khí của anh.
I Sa-mu-ên 14:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Sau-lơ ra lệnh: “Hãy điểm lại số quân rời khỏi hàng ngũ.” Khi kiểm lại, họ thấy thiếu Giô-na-than và người vác khí giới cho ông.
I Sa-mu-ên 14:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau-lơ ra lệnh cho quân đội mình rằng, “Hãy kiểm điểm xem ai đã rời bỏ hàng ngũ chúng ta.” Khi họ kiểm điểm thì thấy thiếu Giô-na-than và viên sĩ quan hầu cận.