I Sa-mu-ên 14:14

Chia sẻ

I Sa-mu-ên 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong trận thứ nhứt nầy, Giô-na-than và kẻ vác binh-khí người giết chừng hai mươi người, trong một khoảng nửa công đất.

I Sa-mu-ên 14:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Trong cuộc tấn công đầu tiên này, Giô-na-than và người vác binh khí giết được khoảng hai mươi người trên diện tích bằng chừng nửa luống cày của một sào đất.

I Sa-mu-ên 14:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Và họ giết chừng hai mươi người, nằm la liệt trên một khoảnh đất rộng chừng nửa mẫu.

I Sa-mu-ên 14:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong cuộc chạm trán đầu tiên đó Giô-na-than giết độ hai mươi lính Phi-li-tin trong khoảng nửa sào đất.

I Sa-mu-ên 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong đợt chém giết đầu tiên này, Giô-na-than và người mang binh khí của chàng đã giết khoảng hai mươi người trong một khoảnh đất rộng khoảng nửa mẫu ruộng.

I Sa-mu-ên 14:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong trận thứ nhất nầy, Giô-na-than và người vác khí giới của ông giết khoảng hai mươi người trên một bãi đất rộng chừng nửa mẫu.