I Sa-mu-ên 14:11
I Sa-mu-ên 14:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, hai người đều đi lên đồn Phi-li-tin. Dân Phi-li-tin nói: Kìa, những người Hê-bơ-rơ ra từ hang đá là nơi chúng nó ẩn trốn kia.
I Sa-mu-ên 14:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy hai người tiến về phía đồn người Phi-li-tin, cho họ thấy mình. Người Phi-li-tin nói với nhau: “Kìa, bọn Hy-bá chui ra khỏi hang nơi chúng trú ẩn!”
I Sa-mu-ên 14:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi thấy hai người đến, quân Phi-li-tin trong đồn la lên: “Kìa! Người Hê-bơ-rơ đang chui ra khỏi hang trú ẩn.”
I Sa-mu-ên 14:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi Giô-na-than và viên sĩ quan hầu cận để cho quân Phi-li-tin nhìn thấy mình thì quân Phi-li-tin liền bảo nhau, “Xem kìa! Bọn Hê-bơ-rơ đang bò ra từ các hốc mà chúng ẩn núp!”