I Sa-mu-ên 12:8
I Sa-mu-ên 12:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Sau khi Gia-cốp đến xứ Ê-díp-tô, tổ-phụ các ngươi có kêu-cầu cùng Đức Giê-hô-va; Đức Giê-hô-va sai Môi-se và A-rôn đem tổ-phụ các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, mà lập họ ở trong chỗ nầy.
I Sa-mu-ên 12:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Sau khi ông Gia-cốp đến Ai-cập, tổ phụ anh chị em kêu cầu CHÚA, CHÚA sai ông Môi-se và ông A-rôn đem tổ phụ anh chị em ra khỏi Ai-cập và giúp họ định cư trong xứ này.
I Sa-mu-ên 12:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi Gia-cốp đến Ai Cập và bị người ta ức hiếp, tổ tiên ta kêu cứu với Chúa Hằng Hữu, Ngài sai Môi-se và A-rôn đem họ ra khỏi Ai Cập, đưa họ vào sinh sống trong đất này.
I Sa-mu-ên 12:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau khi Gia-cốp xuống Ai-cập, con cháu người kêu cứu cùng CHÚA. Ngài liền sai Mô-se và A-rôn mang tổ tiên các ngươi ra khỏi Ai-cập đến nơi nầy.