I Sa-mu-ên 12:11
I Sa-mu-ên 12:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va đã sai Giê-ru-ba-anh, Bê-đan, Giép-thê, và Sa-mu-ên; Ngài giải-cứu các ngươi khỏi kẻ thù-nghịch xung quanh các ngươi, và các ngươi đã ở được an-ổn vô-sự.
I Sa-mu-ên 12:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA sai Giê-ru-ba-anh, Bê-đan, Giép-thê, và Sa-mu-ên. Ngài giải cứu anh chị em khỏi tay quân thù chung quanh, cho anh chị em sống yên ổn.
I Sa-mu-ên 12:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu sai Giê-ru-ba-anh, Ba-rác, Giép-thê, và Sa-mu-ên giải cứu anh chị em, cho anh chị em sống an ổn.
I Sa-mu-ên 12:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Vậy CHÚA sai Ghi-đê-ôn, Ba-rác, Giép-thê, và Sa-mu-ên. Ngài giải cứu các ngươi khỏi các kẻ thù quanh các ngươi và các ngươi sống bình an.