I Sa-mu-ên 10:14
I Sa-mu-ên 10:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chú của Sau-lơ hỏi ông và tên đầy tớ, “Tụi bay đi đâu mấy hôm nay?” Sau-lơ đáp, “Chúng tôi đi tìm các con lừa. Khi tìm không ra thì chúng tôi liền đến nói chuyện với Sa-mu-ên.”
I Sa-mu-ên 10:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chú Sau-lơ hỏi người và kẻ tôi-tớ rằng: Hai ngươi đi đâu? Sau-lơ thưa rằng: Đi kiếm những lừa cái; và vì không gặp được, chúng tôi có cầu-vấn Sa-mu-ên.
I Sa-mu-ên 10:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Chú của Sau-lơ hỏi Sau-lơ và người đầy tớ của anh ta: “Các con đi đâu?” Sau-lơ đáp: “Chúng con đi tìm mấy con lừa cái nhưng không tìm được, nên đến hỏi ông Sa-mu-ên.”
I Sa-mu-ên 10:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chú của Sau-lơ hỏi ông và người đầy tớ: “Cháu đi đâu vậy?” Sau-lơ đáp: “Chúng tôi đi tìm lừa, nhưng không tìm được. Vì vậy chúng tôi đến gặp Sa-mu-ên để hỏi lừa ở đâu.”