I Phi-e-rơ 1:17
I Phi-e-rơ 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nếu anh em xưng Đấng không tây-vị ai, xét-đoán từng người theo việc họ làm, bằng Cha, thì hãy lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở trong thời-kỳ ở trọ đời nầy
I Phi-e-rơ 1:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Và nếu anh chị em xưng Ngài là Cha, là Đấng không thiên vị nhưng xét xử mỗi người tùy theo việc họ làm, thì hãy ăn ở với lòng kính sợ trong thời gian sống tha hương.
I Phi-e-rơ 1:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi cầu khẩn Cha trên trời, anh chị em nên nhớ Ngài không bao giờ thiên vị. Ngài sẽ lấy công lý tuyệt đối xét xử anh chị em đúng theo hành động của mỗi người, nên hãy kính sợ Ngài suốt đời.
I Phi-e-rơ 1:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Anh chị em cầu nguyện với Thượng Đế và gọi Ngài là Cha, Ngài cân nhắc công việc mỗi người một cách công bằng. Cho nên trong khi còn là lữ khách trên đất hãy sống một cuộc đời kính sợ Thượng Đế.