I Các Vua 8:38

Chia sẻ

I Các Vua 8:38 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nếu có một người hoặc cả dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, ai nấy đã nhận-biết tai-họa của lòng mình, mà giơ tay ra hướng về đền nầy, và cầu-nguyện, khẩn-xin vô-luận điều gì

I Các Vua 8:38 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

và có cá nhân nào hay toàn dân Y-sơ-ra-ên Ngài hết lòng nhận biết nỗi đau đớn của mình mà giơ tay ra hướng về ngôi đền nầy mà cầu nguyện, nài xin

I Các Vua 8:38 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

nếu có một người hoặc mọi người Ít-ra-ên nhận tội mình, đưa tay hướng về Đền Thờ này cầu nguyện

I Các Vua 8:38 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi những điều đó xảy ra dân chúng sẽ thật sự ăn năn. Nếu dân Ngài giơ tay ra cầu nguyện hướng về đền thờ nầy

I Các Vua 8:38 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

mà có cá nhân nào hay toàn dân I-sơ-ra-ên của Ngài hết lòng nhận biết nỗi đau đớn của họ mà đưa tay ra hướng về Đền Thờ này cầu nguyện và nài xin

I Các Vua 8:38 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

nếu có một người hoặc toàn dân Y-sơ-ra-ên của Chúa hết lòng nhận biết nỗi đau đớn của mình, và giơ tay ra hướng về đền thờ nầy mà cầu nguyện, khẩn xin bất luận điều gì