I Các Vua 8:34

Chia sẻ

I Các Vua 8:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

thì xin Chúa ở trên trời hãy dủ nghe, tha tội cho dân Y-sơ-ra-ên của Chúa, và khiến họ trở về đất mà Chúa đã ban cho tổ-phụ họ.

I Các Vua 8:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

thì từ chốn thiên đàng, xin Ngài dủ nghe, xin Ngài tha thứ tội cho dân Y-sơ-ra-ên Ngài, và đem họ về lại xứ mà Ngài đã ban cho tổ phụ họ.

I Các Vua 8:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

xin Ngài từ trời lắng nghe, tha tội cho họ, đem họ về đất này, đất Ngài đã ban cho tổ tiên họ.

I Các Vua 8:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

thì xin Ngài từ trời hãy nghe. Hãy tha tội cho họ và mang họ trở về xứ mà Ngài ban cho tổ tiên họ.

I Các Vua 8:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

thì từ thiên đàng, xin Ngài dủ nghe, xin Ngài tha thứ tội của dân I-sơ-ra-ên Ngài, và đem họ trở về xứ sở Ngài đã ban cho tổ tiên họ.

I Các Vua 8:34 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

thì xin Chúa trên trời lắng nghe, tha tội cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài và khiến họ trở về đất mà Chúa đã ban cho tổ phụ họ.