I Các Vua 8:21
I Các Vua 8:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tại đó, ta đã dọn một chỗ để hòm; trong hòm có sự giao-ước của Đức Giê-hô-va, tức là giao-ước mà Ngài đã lập với tổ-phụ chúng ta, khi Ngài đem họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
I Các Vua 8:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đây nầy ta đã làm một chỗ để đặt Rương Giao Ước, trong đó có chứa đựng giao ước của Chúa, mà Ngài đã hứa với các tổ phụ chúng ta, khi Ngài đem họ ra khỏi xứ Ai-cập.”
I Các Vua 8:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta chuẩn bị nơi đặt Hòm, trong đó có giao ước Chúa Hằng Hữu mà Ngài đã lập với tổ tiên chúng ta khi Ngài đem họ ra khỏi Ai Cập.”
I Các Vua 8:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta đã chuẩn bị một nơi cho Rương, trong đó có Giao Ước CHÚA lập với tổ tiên chúng ta khi Ngài mang họ ra khỏi Ai-cập.”