I Các Vua 7:7

Chia sẻ

I Các Vua 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sa-lô-môn cũng xây hiên để ngai, là nơi người xét-đoán, và gọi là hiên xét-đoán; rồi dùng ván gỗ bá-hương lót từ nền đến trần.

I Các Vua 7:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua cũng xây một triều cung để đặt ngai vàng, là nơi vua xét đoán; đó là Cung Công Lý. Cung ấy được lát bằng gỗ bá hương từ sàn cho đến trần.

I Các Vua 7:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngoài ra, Sa-lô-môn còn cất đại sảnh có ngai vàng là Đại Sảnh Pháp Đình, nơi vua phán xét dân. Đại sảnh này lót ván bá hương từ nền đến trần.

I Các Vua 7:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sô-lô-môn cũng xây một phòng để ngai vàng, nơi ông ngồi xét xử dân chúng gọi là Điện Công Lý. Phòng nầy bọc bằng gỗ hương nam từ sàn cho tới trần.

I Các Vua 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ông cũng xây một triều cung để đặt ngai vàng, nơi ông xét đoán; đó là Cung Công Lý. Cung ấy được lát bằng gỗ bá hương từ sàn cho đến trần.

I Các Vua 7:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sa-lô-môn còn làm một đại sảnh đặt ngai để vua ngồi xét xử, gọi là Đại Sảnh Công Lý. Đại sảnh được làm bằng ván gỗ bá hương từ nền đến trần.