I Các Vua 5:18

Chia sẻ

I Các Vua 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các thợ của Sa-lô-môn và của Hi-ram, với người Ghi-bê-lít, đẽo đá và dọn cây cùng đá đặng cất đền.

I Các Vua 5:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Những thợ khéo của Sa-lô-môn và Hi-ram, cùng với người Ghi-bê đốn gỗ và đục đá chuẩn bị cho việc xây cất Đền Thờ.

I Các Vua 5:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thợ của Sa-lô-môn và Hi-ram được những người Ghi-ba giúp đỡ trong việc đào núi đẽo đá và chuẩn bị cây gỗ sẵn sàng để xây Đền Thờ.

I Các Vua 5:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các thợ xây cất của Sô-lô-môn và Hi-ram cùng những người từ Bi-bờ-lốt đục đá, chuẩn bị đá và gỗ để xây đền thờ.

I Các Vua 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Những thợ khéo của Sa-lô-môn và Hi-ram cùng với người Ghê-banh lo việc đốn gỗ và đục đá để chuẩn bị xây cất Đền Thờ.

I Các Vua 5:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người thợ của Sa-lô-môn và của Hi-ram cùng với người Ghi-bê-lít đục đá. Họ chuẩn bị sẵn sàng gỗ và đá để xây dựng đền thờ.